Cela faisait un petit moment que James ne s'était pas rendu au Volcan, pas depuis la dernière fois qu'il avait capturé son Obalie. En réalité, s'il était revenu ici, c'était à cause de sa soeur. Cette dernière lui avait présenté son Dracaufeu noir qu'elle avait capturé dans cet endroit même il y a plusieurs semaines maintenant, et il faut l'admettre : Bien qu'heureux pour sa frangine, James était un peu jaloux. Lui n'avait pas encore eu cette chance et commençait même à croire qu'on lui avait jeté une malédiction. Alors s'il était revenu ici, c'était pour dénicher sa perle rare. À voir si celle-ci décidera de pointer le bout de son nez...

Durant sa balade, James eut la merveilleuse idée de vouloir sortir une nouvelle fois des sentiers tracés pour la randonné, s'imaginant sans doute que sa recherche serait davantage fructueuse. En voulant se balader au bord d'une rivière, James fut prit de maladresse. Bien trop préoccupé à scruter les alentours plutôt qu'à regarder là où il marchait, son pied percuta un caillou et s'écrasa au sol, ses pokéball tombant au sol. Alors qu'il reprenait tranquillement ses esprits, un petit Obalie trainait par là et, curieux de savoir ce que c'était que ces drôles d'objets aussi sphérique de lui, s'approcha. Seulement, il s'approcha d'un peu trop près si bien qu'il activa une des pokéball qui le captura. À ce moment précis, James aurait aimé que le pokémon s'échappe mais il n'en fut rien. Il était désormais propriétaire d'un Obalie pour la seconde fois.